quarta-feira, 13 de julho de 2011
domingo, 21 de fevereiro de 2010
AVALIAÇÃO 3 - Compreensão de Texto
a) Elaborar um resumo do texto (NÃO TRADUZIR)
O texto apresenta uma breve biografia de Mark Zuckerberg, um jovem de 23 anos, especificamente a partir de 2004, quando estava na Universidade de Harvard. No primeiro tópico “Harvard”, é apresentado como surgiu o Facebook, quando Mark, em protesto, invadiu os computadores da Universidade, permitindo que os estudantes acessassem suas informações.
No tópico “Living Dangerously”, mostra como o Facebook cresceu de forma inacreditável e quem foram seus patrocinadores iniciais (Peter Thiel e Accel Partners). Também relata o fato ocorrido após ter recebido o investimento de € 9 bilhões da Accel Partners, num posto de gasolina, onde um homem chegou atirando. Porém, Zuckerberg conseguiu sair ileso.
No último tópico, “Student Lifestyle”, é mostrado o estilo de vida de Mark que, apesar de ser um homem muito rico, ainda vive como um estudante num pequeno flat. Ele aparenta a média dos garotos americanos, mas é diretor presidente de uma companhia, onde decide o que o site envolverá, quem será contratado, como também age como o porta-voz da empresa. Para ele, ganhar dinheiro é apenas um passatempo e afirma que os últimos três anos têm sido muito interessantes.
b) Elaborar uma pequena lista de palavras-chaves importantes para a compreensão do texto (vocabulário)
Facebook – confident – founder – CEO – incredible – pace – turned down – networking – hacked into – claiming – dropped out – otherwise – venture – looked down – unharmed – spokesperson – distraction – acceptance
c) Ilustrar a postagem
Usuários do Facebook ao redor do Globo
d) Informar os aspectos gramaticais de maior relevância do texto. Ex.: tempos verbais, verbos frasais, falsos cognatos, expressão idiomática e outros que julgar oportuno enfatizar.
Tempos Verbais:
Simple Present – Ex.: Mark Zuckerberg is a confident young man.
Simple Pas – Ex.: Zuckerberg founded Facebook.
Present Perfect – Ex.: It’s all been very interesting!
Verbos Frasais:
Drop out – sair, se retirar
Turn down – recusar
Falso cognato:
Confident – autoconfiante, otimista
Passive voice: Ex.: Outside developers were invited to create applications for facebook.
e) Elaborar um texto reflexivo sobre o tema (acima de 2.000 caracteres)
Os veículos de comunicação vêm se transformando de forma acelerada, principalmente devido a sites de relacionamento como, por exemplo, o Facebook.
A Internet é hoje a maior ferramenta de comunicação, não somente para profissionais da comunicação como também para internautas amadores. Esse processo de revolução da comunicação vem sendo comparada ao ocorrido com a Revolução Industrial, mexendo na influência dos veículos de comunicações tradicionais.
A clássica via de distribuição e o monopólio que a imprensa tinha no controle da mensagem morreram. Em apenas 10 anos (de 1998 a 2008), a Web1, que tinha 250 mil sites e 80 milhões de usuários, transformou-se na Web2, com 45 milhões de sites e um bilhão de usuários, que dispõem da “liberdade de expressão” para publicarem e terem acesso a informações que são postadas em todo o mundo, a todo o momento.
A convergência de mídias na internet é outro fator de mudanças, junto com a interatividade, e obriga Governos e empresas a reagirem para adaptar-se a este novo modelo de comunicação.
Ainda não está muito claro qual o impacto dessa evolução. As redes de relacionamento trazem muitos benefícios, tanto como um meio de comunicação, e também como uma fonte de conhecimento e informação. Mas também é importante que as redes de relacionamentos sejam encaradas de maneira muito séria, tanto pelo lado da produtividade quanto da segurança.
O texto apresenta uma breve biografia de Mark Zuckerberg, um jovem de 23 anos, especificamente a partir de 2004, quando estava na Universidade de Harvard. No primeiro tópico “Harvard”, é apresentado como surgiu o Facebook, quando Mark, em protesto, invadiu os computadores da Universidade, permitindo que os estudantes acessassem suas informações.
No tópico “Living Dangerously”, mostra como o Facebook cresceu de forma inacreditável e quem foram seus patrocinadores iniciais (Peter Thiel e Accel Partners). Também relata o fato ocorrido após ter recebido o investimento de € 9 bilhões da Accel Partners, num posto de gasolina, onde um homem chegou atirando. Porém, Zuckerberg conseguiu sair ileso.
No último tópico, “Student Lifestyle”, é mostrado o estilo de vida de Mark que, apesar de ser um homem muito rico, ainda vive como um estudante num pequeno flat. Ele aparenta a média dos garotos americanos, mas é diretor presidente de uma companhia, onde decide o que o site envolverá, quem será contratado, como também age como o porta-voz da empresa. Para ele, ganhar dinheiro é apenas um passatempo e afirma que os últimos três anos têm sido muito interessantes.
b) Elaborar uma pequena lista de palavras-chaves importantes para a compreensão do texto (vocabulário)
Facebook – confident – founder – CEO – incredible – pace – turned down – networking – hacked into – claiming – dropped out – otherwise – venture – looked down – unharmed – spokesperson – distraction – acceptance
c) Ilustrar a postagem
Usuários do Facebook ao redor do Globo
d) Informar os aspectos gramaticais de maior relevância do texto. Ex.: tempos verbais, verbos frasais, falsos cognatos, expressão idiomática e outros que julgar oportuno enfatizar.
Tempos Verbais:
Simple Present – Ex.: Mark Zuckerberg is a confident young man.
Simple Pas – Ex.: Zuckerberg founded Facebook.
Present Perfect – Ex.: It’s all been very interesting!
Verbos Frasais:
Drop out – sair, se retirar
Turn down – recusar
Falso cognato:
Confident – autoconfiante, otimista
Passive voice: Ex.: Outside developers were invited to create applications for facebook.
e) Elaborar um texto reflexivo sobre o tema (acima de 2.000 caracteres)
Os veículos de comunicação vêm se transformando de forma acelerada, principalmente devido a sites de relacionamento como, por exemplo, o Facebook.
A Internet é hoje a maior ferramenta de comunicação, não somente para profissionais da comunicação como também para internautas amadores. Esse processo de revolução da comunicação vem sendo comparada ao ocorrido com a Revolução Industrial, mexendo na influência dos veículos de comunicações tradicionais.
A clássica via de distribuição e o monopólio que a imprensa tinha no controle da mensagem morreram. Em apenas 10 anos (de 1998 a 2008), a Web1, que tinha 250 mil sites e 80 milhões de usuários, transformou-se na Web2, com 45 milhões de sites e um bilhão de usuários, que dispõem da “liberdade de expressão” para publicarem e terem acesso a informações que são postadas em todo o mundo, a todo o momento.
A convergência de mídias na internet é outro fator de mudanças, junto com a interatividade, e obriga Governos e empresas a reagirem para adaptar-se a este novo modelo de comunicação.
Ainda não está muito claro qual o impacto dessa evolução. As redes de relacionamento trazem muitos benefícios, tanto como um meio de comunicação, e também como uma fonte de conhecimento e informação. Mas também é importante que as redes de relacionamentos sejam encaradas de maneira muito séria, tanto pelo lado da produtividade quanto da segurança.
sexta-feira, 4 de dezembro de 2009
AVALIAÇÃO 2 - Interpretação da Música
Nesta música, Alpha Blondy trata de um assunto interessante que, certamente, é tema de muitas discussões: DEUS.
Ele inicia a música apresentando vários nomes como Deus é chamado em diferentes culturas (Allah, Adonaï, Jehovah, JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna), porém ressalta que Ele é apenas um, como uma árvore com vários galhos. Depois, louva-o pela Sua grandeza e singularidade e invoca-nos a observar o nascer e o pôr-do-sol salientando que ninguém pode explicar este mistério.
Assim, pode-se notar que a mensagem principal do compositor da música é mostrar que, apesar de “ter várias imagens” nas diferentes culturas, Deus é grande e apenas um.
Ele inicia a música apresentando vários nomes como Deus é chamado em diferentes culturas (Allah, Adonaï, Jehovah, JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna), porém ressalta que Ele é apenas um, como uma árvore com vários galhos. Depois, louva-o pela Sua grandeza e singularidade e invoca-nos a observar o nascer e o pôr-do-sol salientando que ninguém pode explicar este mistério.
Assim, pode-se notar que a mensagem principal do compositor da música é mostrar que, apesar de “ter várias imagens” nas diferentes culturas, Deus é grande e apenas um.
AVALIAÇÃO 2 - Música
God is one - Alpha Blondy
Some call him Allah
Some call him Adonaï
Some call him Jehovah
JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna
But he is one, yes He's ONE
Like a tree with many branches
Many in ONE...
Alleluja God is Great
Alleluja God in ONE
See the sunrise
and see the sunset
no one can explain this mistery
Alleluja God is Great
Alleluja God is ONE
Some call him Allah
Some call him Adonaï
Some call him Jehovah
JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna
But he is one, like a tree
with many branches, many in ONE
Alleluja God is Great
Alleluja God in ONE
Some call him Allah
Some call him Adonaï
Some call him Jehovah
JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna
But he is one, yes He's ONE
Like a tree with many branches
Many in ONE...
Alleluja God is Great
Alleluja God in ONE
See the sunrise
and see the sunset
no one can explain this mistery
Alleluja God is Great
Alleluja God is ONE
Some call him Allah
Some call him Adonaï
Some call him Jehovah
JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna
But he is one, like a tree
with many branches, many in ONE
Alleluja God is Great
Alleluja God in ONE
sexta-feira, 30 de outubro de 2009
AVALIAÇÃO 1 - Texto Traduzido
Como os Executivos Administram o Estresse
Por Susan Berfield
Estratégias à prova de recessão para reduzir a ansiedade de Martha Stewart, Sumner Redstone, Donald Trump, entre outros.
Donald J. Trump
Chefe Executivo da organização The Trump
Eu jogo golfe frequentemente, o que me energiza. Férias nunca me atraíram e desde que eu possuo alguns fantásticos cursos de golfe, eu posso trabalhar e jogar ao mesmo tempo em ambientes muito bonitos. Esta é uma forma ideal de espairecer enquanto permaneço produtivo.
Max Levchin
Presidente e fundador da Slide
Eu acho o estresse regular do trabalho relativamente fácil de lidar relacionando cuidadosamente todas as coisas que são realmente importantes em longo prazo e comparando-as com aquelas que me estressam precisamente agora. Na maioria das vezes, fica claro que o estresse agudo é um resultado de escolher prioridades imediatas de alguma forma irracional e é neste ponto que ele pode ser trabalhado. Mas não importa o quanto alguém possa ser bom nisso, o estresse se sobrepõe e se desenvolve, mesmo se você entende suas origens. Minha forma de desestressar é vencendo 130 ou 145 extenuantes quilômetros em Marin County, [Calif.], começando bem cedo nas manhãs de sábado. As vistas são de tirar o fôlego, vêm-se muito poucas pessoas ao redor (exceto por outros ciclistas) e você pode ir muito rápido. Algumas escaladas são bem desgastantes, mas encontrar um bom ritmo proporciona uma surpreendente sensação de equilíbrio que torna toda a experiência incrivelmente recompensadora.
Summer Redstone
Chefe Executivo da Viacom
Eu acordo às 5, monto uma bicicleta ergométrica, corro sobre uma esteira e leio as reportagens financeiras até a abertura dos mercados. Eu como muito peixe e tomo antioxidantes em abundância.
Jim Turley
Diretor da Ernst & Young
Eu raramente sinto estresse... Eu acho que isto é porque eu consigo ligar e desligar as coisas relativamente rapidamente. Quando eu tenho um tempo ruim – no avião, no hotel, em casa – Eu posso ler o jornal e jogar Sudoku. Estes me ajudam a desligar totalmente.
Por Susan Berfield
Estratégias à prova de recessão para reduzir a ansiedade de Martha Stewart, Sumner Redstone, Donald Trump, entre outros.
Donald J. Trump
Chefe Executivo da organização The Trump
Eu jogo golfe frequentemente, o que me energiza. Férias nunca me atraíram e desde que eu possuo alguns fantásticos cursos de golfe, eu posso trabalhar e jogar ao mesmo tempo em ambientes muito bonitos. Esta é uma forma ideal de espairecer enquanto permaneço produtivo.
Max Levchin
Presidente e fundador da Slide
Eu acho o estresse regular do trabalho relativamente fácil de lidar relacionando cuidadosamente todas as coisas que são realmente importantes em longo prazo e comparando-as com aquelas que me estressam precisamente agora. Na maioria das vezes, fica claro que o estresse agudo é um resultado de escolher prioridades imediatas de alguma forma irracional e é neste ponto que ele pode ser trabalhado. Mas não importa o quanto alguém possa ser bom nisso, o estresse se sobrepõe e se desenvolve, mesmo se você entende suas origens. Minha forma de desestressar é vencendo 130 ou 145 extenuantes quilômetros em Marin County, [Calif.], começando bem cedo nas manhãs de sábado. As vistas são de tirar o fôlego, vêm-se muito poucas pessoas ao redor (exceto por outros ciclistas) e você pode ir muito rápido. Algumas escaladas são bem desgastantes, mas encontrar um bom ritmo proporciona uma surpreendente sensação de equilíbrio que torna toda a experiência incrivelmente recompensadora.
Summer Redstone
Chefe Executivo da Viacom
Eu acordo às 5, monto uma bicicleta ergométrica, corro sobre uma esteira e leio as reportagens financeiras até a abertura dos mercados. Eu como muito peixe e tomo antioxidantes em abundância.
Jim Turley
Diretor da Ernst & Young
Eu raramente sinto estresse... Eu acho que isto é porque eu consigo ligar e desligar as coisas relativamente rapidamente. Quando eu tenho um tempo ruim – no avião, no hotel, em casa – Eu posso ler o jornal e jogar Sudoku. Estes me ajudam a desligar totalmente.
Assinar:
Postagens (Atom)